1 November 2024 Lantai 1: Kota Permulaan
Ini...
...mengagumkan.
Yeah.
Setiap hari memang seperti ini.
Apa Yui-chan baik-baik saja?
Semalam dia tidur nyenyak, dan seperti yg kamu lihat itu membuatnya tenang.
Apa ini pernah terjadi sebelumnya?
Kami tak tau.
Saat kami menemukannya, dia sedang berjalan sendirian di tengah hutan di lantai 22.
Nampaknya dia kehilangan ingatannya.
Oh, Tuhan.
Karena itulah kami pergi ke Kota Permulaan sekarang.
Kami pikir disini ada yg mungkin mengenalnya.
Ada ide?
Maaf, tapi menurutku
dia bukan anak-anak yg berasal dari Kota Permulaan.
Saat game-nya di mulai,
kebanyakan anak-anak mengalami trauma psikologis yg berat.
Aku ingin melakukan sesuatu,
makanya aku membawa mereka ke gereja ini.
Setiap harinya, aku berjalan ke sekitar kota untuk mencari apakah ada yg memerlukan bantuanku.
Tapi belum pernah sekalipun aku menjumpai anak seperti dia.
Oh...
Helo.
Namaku Yulier.
Bukankah kamu itu anggota Militer?
Apa kau kesini mau mempermasalahkan tentang kejadian kemarin?
Sama sekali tidak.
Justru sebaliknya.
Sebenarnya, aku bahkan ingin mengucapkan terima kasih.
Hari ini aku datang kesini untuk meminta bantuan pada kalian berdua.
Bantuan?
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: WWW.IDFL.US
Hati Yui
Kami...
Bukan, pemimpin guild kami, Thinker,
sebenarnya tak ingin guild ini menjadi suatu organisasi yg sifatnya diktator seperti sekarang.
Kami ingin berbagi informasi dan makanan
secara merata kepada berapapun player yg ada.
Tapi kenyataannya Militer tumbuh terlalu besar.
Iya, terdapat berbagai kemelut kekuasaan dalam lingkup internal, dan seseorang bernama Kibaou
kemudian yg pada akhirnya memegang kekuasaan tertinggi.
Kibaou dan fraksinya tumbuh menjadi kuat,
memonopoli area-area dimana paling bagus untuk berburu monster,
dan bahkan mulai melakukan pemungutan pajak pada orang-orang.
Tapi banyak orang yg merasa kecewa karena dia tak ada niat menamatkan game ini.
Karena itulah dia lalu mengirimkan player-player yg berlevel tertinggi
dalam fraksinya ke baris depan.
Corvatz-san...
Setelah pembantaian itu, dia telah banyak membuat permasalahan
dan kami sudah berencana untuk mengeluarkannya dari guild.
Dan karena dia merasa takut dan putus asa, lalu dia memasang sebuah jebakan untuk Thinker.
Thinker kemudian tersesat, di dalam sebuah dungeon!
Apa dia tak memiliki kristal teleport?
Tak bersenjata?
Dia terlalu mudah menaruh kepercayaan.
Dia mengikuti Kibaou begitu saja saat bilang dia mau bicara sebentar dan tak perlu membawa senjata.
Kejadiannya 3 hari yg lalu.
3 hari?
Apa yg terjadi padanya?
Itu adalah dungeon yg sangat tinggi tingkat bahayanya.
Dia terjebak di sana.
Sebagai wakil komandan, ini adalah tanggung jawabku.
Tapi levelku saat ini sangat rendah untuk bisa menolongnya.
Sedangkan Kibaou menggunakan pengaruhnya
untuk mencegah anggota Militer yg lain menolong.
Lalu aku mendengar kabar
bahwa ada 2 player yg sangat kuat datang kemari.
Dan begitulah, kini aku meminta bantuan kepada kalian.
Kirito-san, Asuna-san...
Bersediakah kalian ikut bersamaku menolong Thinker?
Seandainya bisa, aku ingin sekali membantu.
Tapi kami harus membuktikan dulu kalau ceritamu itu benar.
Aku mengerti kalau permintaanku ini terlalu berlebihan!
Tapi setiap kali memikirkan dia sedang sendirian dan terjebak di sana,
Aku menjadi linglung...
Tak apa, Mama.
Dia jujur kok.
Y-Yui-chan, kok kamu tau?
Yeah.
Aku gak bisa ngejelasin gimana...
Tapi aku tau kok.
Aku lebih memilih percaya dan menyesal ketimbang ragu dan menyesal pada akhirnya.
Ayo.
Pasti bisa.
Benar kan?
Kamu selalu tenang yah.
Kami lakukan semampu kami.
Terima kasih.
Aku tau bagaimana rasanya ingin menyelamatkan seseorang yg kamu sayangi.
Tetaplah di sini.
Tidak, aku ikut juga.
Yui-chan, tetap disini sama aku, yah?
Gak mau!
Rupanya dia dalam tahap membandel yah?
Jangan bodoh!
Yui-chan, tempat yg akan kami tuju itu sangat berbahaya.
Aku mau ikut juga!
Lantai 1: Kota Permulaan Istana Besi Hitam
Aku tak pernah menyangka ada dungeon seperti ini di dalam Kota Permulaan.
Dungeon ini tidak ada waktu di beta test.
Ini tak terduga.
Dungeon itu kemungkinan terbuka seiring dengan lantai-lantai yg telah kita jelajahi di atas.
Kibaou berencana untuk menguasainya sendirian.
Akses eksklusif ke lokasi monster muncul itu sangat menguntungkan...
Tapi monster-monster yg muncul di sini levelnya di sekitar 60-an.
Jadi dia pasti tak banyak bisa melakukan perberburuan.
Ini jalan masuknya.
D e nn Y H a ji mE I D F L. U S Su bs C rE W
Aku gak takut!
Tak apa kok.
Dia lebih tangguh dari kelihatannya.
Yeah.
Aku yakin suatu hari dia akan menjadi pendekar pedang yg hebat!
Ayo.
Maaf karena tak bisa membantu.
Tidak apa, ini memang keahliannya kok.
Biarkan saja dia.
Kita sudah jauh berjalan ke bawah.
Apa kita sudah sampai?
Thinker belum meninggalkan daerah sini.
Kurasa dia berada di area aman.
Bila kita mencapainya, kita bisa memakai kristal teleport.
Pertarungan yg bagus...
Maaf soal itu.
Tidak, aku justru menikmatinya.
Dan lagipula mereka menjatuhkan item.
Ada item yg bagus?
A-apa ini?
Daging Katak Langka.
Katak-katak itu?
Katanya makin aneh bentuknya, rasanya makin enak.
Coba kita masak saja nanti.
Gila apa!
A-apa yg kamu lakukan?
Sial!
Ya sudah kalau begitu...
Gimana kalau ini?
Enggak! Enggak, enggak, enggak, enggak!
Asuna, ini daging bagus loh!
Cepet singkirkan!
Tapi rasanya lezat!
Kamu tersenyum.
Ini pertama kalinya kamu tersenyum!
Ayo.
Di sana ada zona aman.
Ada 1 player di dalam.
Thinker!
Tung-Tunggu...
Yulier!
Thinker!
Tetap disana!
Koridornya...
Stop!
Yulier-san, kembalilah!
Yulier-san,
kembali ke zona aman dengannya.
Iya.
Mama...
Ayo.
Asuna,
gunakan kristal teleport untuk mengeluarkan Yui dan yg lainnya dari sini.
Bahkan kemampuan identifikasiku tidak banyak membantu di sini.
Ini sepertinya sama kuatnya dengan monster yg ada di lantai 90.
Aku akan coba mengulur waktu untuk kalian.
Cepatlah lari!
Ka-kamu ikut bersamaku.
Aku menyusul nanti. Cepatlah!
Mama...
Jaga Yui!
Kalian bertiga cepat lari!
Asuna!
Aku tak bisa...
Cepatlah!
Kirito-kun!
Yui-chan, tidak!
Itu bahaya...
Kembalilah!
Jangan bertindak bodoh!
Menjauh dari sana!
Yui-chan...
Gak apa kok... Papa, Mama.
Yui-chan!
Benda Abadi?
Yui-chan?
Yui...
Papa... Mama.
Aku ingat semuanya.
Yui-chan,
ingatanmu kembali?
Iya.
Kirito-san.
Asuna-san.
Dunia ini, Sword Art Online,
dikendalikan oleh sebuah sistem yg sangat besar.
Sistem itu dinamakan dengan Cardinal.
Sistem ini di desain untuk bisa beroperasi tanpa turut campur tangan manusia.
Sistem inilah yg mengatur keseimbangan dalam SAO, berdasarkan kemauannya sendiri.
Mulai monster sampai NPC AI (Artifisial Intelligence),
sampai item serta uang yg dijatuhkan.
Semuanya dikendalikan oleh mekanisme yg dijalankan dalam program Cardinal.
Bahkan sifat psikologis player yg peduli...
Program Penasehat Kesehatan Mental, prototype 1.
Nama Kode: Yui.
Itu aku.
Sebuah program?
Sebuah AI?
Aku diberikan kemampuan untuk menciptakan suatu emosi,
sehingga membuat player merasa iba denganku.
Aku ini palsu...
Aku semua.
Bahkan air mata ini.
Maafkan aku, Asuna-san...
Yui-chan.
Tapi kamu bisa mengalami amnesia.
Mungkinkah itu terjadi pada suatu AI?
2 tahun yg lalu,
saat hari peluncurannya...
Untuk alasan yg aku sendiri tak pernah bisa memahaminya,
Cardinal melarangku berinteraksi dengan player manapun.
Aku diperintahkan untuk tidak melakukan apapun
selain berlanjut memonitor tingkat mental para player yg ada.
Hal itu sangatlah menyakitkan.
Tidak!
Teror, kesedihan, murka. Orang-orang yg diliputi oleh perasaan-perasaan negatif.
Beberapa dari mereka bahkan menjadi gila.
Normalnya,
Aku seharusnya segera mendatangi mereka.
Tapi aku ternyata tida diijinkan untuk melakukan kontak dengan mereka.
Dampaknya, secara bertahap mulai terjadi error di dalam sistemku,
dan aku menjadi kacau.
Tapi suatu hari,
Aku melihat 2 orang player yg parameter mentalnya
sangat berbeda dengan player lainnya.
Bahagia,
damai...
Tapi ternyata lebih dari itu.
Aku berjalan mengelilingi area luar,
dan berharap bisa dekat dengan kalian.
Dan itulah kenapa waktu itu kamu ada di hutan lantai 22 yah?
Iya.
Kirito-san, Asuna-san...
Aku sangat ingin bertemu dengan kalian.
Aneh bukan?
Seharusnya sistem seperti aku tak memiliki pemikiran seperti itu.
Aku hanyalah sebuah program...
Yui-chan,
kamu memiliki inteligen yg nyata yah?
Entahlah.
Aku tak tau apa yg terjadi padaku.
Kamu bukan lagi cuma program yg selalu harus dikendalikan oleh sistem lagi.
Kamu seharusnya mampu berbicara sesukamu.
Apa sebenarnya keinginanmu?
Aku...
Aku ingin bersama dengan kalian selamanya...
Papa, Mama!
Bersama...
Kita akan bersama selamanya, Yui-chan.
Yeah, kamu adalah putri kami.
Sudah terlambat...
Terlambat?
Konsol ini memberikan akses darurat kepada para GM
ke sistem.
Aku menggunakan akses itu untuk menghapus monster itu.
Tapi sekarang sistem itu sedang melakukan pemeriksaan pada programku.
Dan karena aku telah melanggar perintah dari Cardinal,
sistem itu menganggapku sebagai benda asing.
Tak lama lagi aku akan segera di hapus.
Tidak...
Tidak adakah yg bisa kita lakukan?
Papa, Mama, terima kasih.
Ini adalah saat terakhir kalinya.
Tidak!
Aku tak mau itu terjadi!
Kita baru saja menjalin hubungan...
Kita baru saja memulai hidup bersama...
Yui, jangan pergi!
Semua bisa tersenyum saat ada bersamamu.
Kumohon...
Mulai sekarang, pergilan dan bantu orang-orang di tempatku ini.
Bagilah kebahagiaanmu dengan mereka.
Tidak... Tidak!
Aku tak bisa tersenyum tanpamu...
Tersenyumlah, Mama.
Cardinal!
Tidak, Kayaba!
Jangan pikir kalau semua akan berjalan sesuai rencana mereka!
Kirito-kun, apa yg akan kamu...
Aku mungkin masih bisa memakai akun GM ini untuk bisa mengakses ke sistem.
Kirito-kun!
Kamu tak apa-apa?
Apa ini?
Sebelum surat kuasa admin Yui di tolak,
Aku memisahkan program utamanya dan mengubahnya menjadi sebuah objek game.
Dan, inilah...
Hati Yui.
Hey, Kirito-kun...
Bila game ini berhasil di tamatkan dan dunia di sini berakhir,
apa yg akan terjadi padanya?
Data milik Yui sudah di setting
Lantai 22: Coral
untuk tersimpan ke dalam memori lokal dari NerveGear-ku.
Setelah kita kembali, menciptakan ulang dia sebagai Yui memang tidaklah mudah.
Tapi aku yakin pasti bisa.
Okay.
Kalau begitu kita akan bertemu lagi dia saat itu.
Putri pertama kita.
Yeah, Aku yakin bisa.
Hey, Asuna...
Mama, semoga berhasil.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Episode Selanjutnya: Di Ujung Jurang Neraka